Günümüzde sorunlar çıkartan ve ihtiyacımız olan bir soruna araştırma yaptım ve bunları buldum. Anlatım ve resimler alıntıdır. AnimeMangaTr'ye teşekkürler
_____
SubRip
SubRip'in son sürümüne deneme mahiyetinde koymuşlar bu özelliği. Yukarıda "File->Open Hardsubbed Video Files"dan filmini seçiyorsun.
Ben az önce bir film denedim, sonuç fool.gif
Ama fazlaca ayar var, deneme-yanılma yapmak lazım. Kolay gelsin.
http://www.freecodecs.net/files/subrip_1.50_beta3a.zip
_____
MKV Extract Gui
Adı üzerinde mkv codecli videoların içindeki alt yazıyı çok temiz bir şekilde sökebiliyor..Benim en çok kullandıgım ve basit kullanışlı olan bir program. Gömülü alt yazıları tabiki sökemiyor.VirtualDubMod göre daha iyi alt yazı söküyor..Mantık basit mkv video seçiyorsun (browse aç)eğer alt yazı gömülü degilse video ses ve alt yazı(sub,ass) 3 birden görülür(yukarıdaki resimde görüyoruz),sadece subtitles denilen yeri işaretleyip kaydedeceginiz yeri belirledikten sonra Extract tıklıyoruz 1-2 saniyede alt yazıyı elde ediyoruz.
İndir..
rapidshare.com mkvextractgui.rar.html
filefactory.com mkvextractgui_rar
...Yazarın uploadı ilk iki link, ondaki sürümü yani, aşağıda da yeni versiyonlar var:
http://coreforge.org/frs/?group_id=33&release_id=20
http://www.videohelp.com/tools/MKVExtractGUI
_______________
AEGISUB
Aegisub ile altyazı çıkarmak için sırayla : Aegisub (Programı aç)> Open Subtitles (Altyazıyı Seç) (Burada çıkaralacak altyazı için
videoyu seçiyoruz) > Save Subtitles (Altyazıyı kaydet) > İstediğimiz bir yere altyazıyı ASS olarak kayıt ediyoruz.
ve işte altyazımız :
http://animemangantr.turkforumpro.com/go/aHR0cDovL3Jwc3IvZmlsZXMvMjM0NDI1NjgwL19UTUQtQVNVX19GdWxsbWV0YWxfQWxjaGVtaXN0X0Jyb3RoZXJob29kXy1fMDdfX0gyNjQtNzIwcF9fNTIxMzlEMDRfLnJhcg==
_____
Bu da başka bir program, açıklamasını bulamadım:
http://animeburg.omake.ru/avisubdetector.htm
----
Yardımı dokunursa ne mutlu bana
Mesaj Sayısı
Salı 10 Ağus. 2010, 08:49
