Mesaj Sayısı : 328 Kayıt tarihi : 03/09/10 Nereden : Turkey xD
Konu: Altyazı Programı Perş. 18 Kas. 2010, 20:59
Arkadaşlar hangi altyazı programı kullanıyorsunuz
özellikle çeviri yapan arkadaşlar (guilmon) vs ??
Xros Wars a Başlıyorum çeviriye için sordum
Examon Digimon Eğitmeni
Mesaj Sayısı : 5061 Kayıt tarihi : 27/02/10 Yaş : 28 Nereden : İstanbul
Konu: Geri: Altyazı Programı Perş. 18 Kas. 2010, 21:01
Aslında benim şimdiye kadar gördüğüm çoğ kişi bunun için Not Defteri'nden faydalanıyor. Kullanım için gerekli anlatımı biri yapmıştı...
aterinamanes Champion(Yetişkinlik Seviyesi)
Mesaj Sayısı : 328 Kayıt tarihi : 03/09/10 Nereden : Turkey xD
Konu: Geri: Altyazı Programı Perş. 18 Kas. 2010, 21:06
Yani link yokmu ? D
Examon Digimon Eğitmeni
Mesaj Sayısı : 5061 Kayıt tarihi : 27/02/10 Yaş : 28 Nereden : İstanbul
Konu: Geri: Altyazı Programı Perş. 18 Kas. 2010, 21:12
Yok...
En son War-Greymon tarafından Perş. 18 Kas. 2010, 21:20 tarihinde değiştirildi, toplamda 1 kere değiştirildi
aterinamanes Champion(Yetişkinlik Seviyesi)
Mesaj Sayısı : 328 Kayıt tarihi : 03/09/10 Nereden : Turkey xD
Konu: Geri: Altyazı Programı Perş. 18 Kas. 2010, 21:14
Adam Gibi Cevap Vermiceksen Kilit Atalım Konuya
şurda bişi istiyoruz
Examon Digimon Eğitmeni
Mesaj Sayısı : 5061 Kayıt tarihi : 27/02/10 Yaş : 28 Nereden : İstanbul
Konu: Geri: Altyazı Programı Perş. 18 Kas. 2010, 21:20
Ya ne kızıyosun böyle şakalar yapılır arkadaş ortamında kusura bakma değiştiriyorum mesajı bu konuda da bir bilgim yok...
aterinamanes Champion(Yetişkinlik Seviyesi)
Mesaj Sayısı : 328 Kayıt tarihi : 03/09/10 Nereden : Turkey xD
Konu: Geri: Altyazı Programı Perş. 18 Kas. 2010, 21:49
tamam şaka canım da cevap ver barı ole saka yap ne blım
taichi kamiya Rookie(Çocuk Seviye)
Mesaj Sayısı : 105 Kayıt tarihi : 26/09/10 Yaş : 32 Nereden : DİGİ WORLD / İSTANBUL
Konu: Geri: Altyazı Programı Perş. 18 Kas. 2010, 22:21
googleden hemen çevir diye yaz orda ingilizceyi türkçe yapma programı vardı
Examon Digimon Eğitmeni
Mesaj Sayısı : 5061 Kayıt tarihi : 27/02/10 Yaş : 28 Nereden : İstanbul
Konu: Geri: Altyazı Programı Perş. 18 Kas. 2010, 23:49
O programlara güvenmeyin genellikle beceriksiz oluyorlar... Onun yerine kendiniz çevirmeyi veya tanınmış ingilizce sitelerinden faydalanmayı denenyin
BlackWargreymon
Konu: Geri: Altyazı Programı Cuma 19 Kas. 2010, 08:06
O programlar orta çeviri düzeyinde bile değil.Gramerleri berbat en basit cümleleri anca çeviriyorlar.Eğer çevirecekseniz kendiniz çevirin.Ve nasıl bir program arıyorsun.Altyazıyı sökme mi yoksa çevirme mi?
guilmon
Konu: Geri: Altyazı Programı Cuma 19 Kas. 2010, 10:02
bende not defteri kullanıyom
aterinamanes Champion(Yetişkinlik Seviyesi)
Mesaj Sayısı : 328 Kayıt tarihi : 03/09/10 Nereden : Turkey xD
Konu: Geri: Altyazı Programı Cuma 19 Kas. 2010, 20:33
nasıl kullanıyorsun yani
tamam saniyelerını falan nasıl ayarlıcam onu dıyorum
çevirmek kolay sanıyelerını nasıl yapıcam su sanıyede su cumle onu dıyorum...
BlackWargreymon
Konu: Geri: Altyazı Programı Cuma 19 Kas. 2010, 20:49
Videodan altyazı senkronlaman lazım sonra çevirirsin.
Mesaj Sayısı
Perş. 18 Kas. 2010, 20:59
